Nos Estados Unidos, "shad" é o nome comum dado a várias espécies de peixes da família Clupeidae, como o american shad (alosa sapidissima). Eles são importantes peixes forrageiros (servem de alimento para espécies predadoras), de corpo fusiforme e coloração prateada.

Por isso, várias softs e hardbaits de nado suave, que imitam peixes forrageiros prateados, ganharam o nome "shad" nos catálogos americanos, mas como referência ao peixe que imitam e não a um modelo de isca.

Quando as iscas softs chegaram ao Brasil, o termo "shad" foi importado sem a contextualização biológica e o mercado brasileiro, num erro de interpretação, passou a usar o termo "shad" para definir qualquer isca soft que tivesse cauda paddle tail (rabo em formato de pá de remo), ignorando o fato de que "shad" é um termo que se refere a um peixe e não a um tipo de isca.

Esse equívoco criou um "ruído técnico" no vocabulário da pesca esportiva brasileira, o que no Brasil é chamado de "shad", nos Estados Unidos da América (de onde basicamente foi importada a cultura da pesca com iscas artificiais) é corretamente classificado como "soft swimbait" ou "paddle tail soft swimbait", isca macia com rabo de pá. 

Em suma, o termo "shad" deve fazer referência a uma isca que imite um determinado tipo de peixe e não ao nado da isca.

Um exemplo correto para aplicação do termo "shad" é a isca da Attomcs Lures, modelo Rhombus, que alguns chamam de "peixinho", enquanto (num segundo exemplo), seria errado classificar as iscas também da Attomcs modelos Plus e Forager como shads, já que no conceito correto ela são swinbaits.